orucluq bayramiz mübarək
یازار : Ölməz
+0 به يه ن
Eid al-Fitr
goes by various names around the world, including:
- Acehnese -
Uroë Raya Puasa ("Feast of Fasting")
- Albanian language
- Fitër Bajrami
- Arabic - عيد الفطر Eid Al-Fitr
- Albanian -
Fitër Bajrami, Bajrami i madh ("Greater Feast")
- Azerbaijan
- Ramazan Bayramı, Orucluq Bayramı
- Bambara -
Seli, Selinicinin ("Lesser Seli")
- Bengali - রোজার ঈদ, ঈদুল ফিতর / Rozar Eid, Eid Ul-Fitr
- Bosnian -
Ramazanski bajram ("Ramadan Feast"), Mali Bajram ("Lesser
Feast")
- Bulgarian -
Рамазан Байрам / Ramazan Bayram
- Chinese - 开斋节 / Kāi
zhāi jié
- Croatian -
Ramazanski bajram ("Ramadan Feast")
- Dutch -
Suikerfeest ("Sugar Feast")
- Filipino -
Wakas ng Ramadan, Hari Raya Buka Puasa, Pagtatapos ng Pag-aayuno
- French (esp. Senegal
& Mali) -
Korité (from Wolof)
- German - Ramadanfest, Zuckerfest (Ramadan
Feast, Sugar Feast)
- Greek -
Μπαϊράμι (Bairami, from Turkish Bayram)
- Hausa - Sallah,
Karamas'Sallah ("small Sallah")
- Hebrew - עיד אל-פיטר
- Hindi - ईद उल-फ़ित्र
- Indonesian
- Hari Raya Idul Fitri, Hari Lebaran
- Javanese -
Riyadin Pitrah (polite), Riyaya Pitrah; Lebaran; Idul Fitri, Ngaidul Fitri,
Ngidil Fitri
- Kazakh - Ораза айт / Oraza ait
- Kurdish - جێژني
ڕەمەزان / Cejna Remezanê
- Kyrgyz - Orozo Mayram
- Macedonian
- Рамазан Бајрам
- Maghrebi Arabic - عيد الصغير / 'Id as-Saghir ("Lesser Eid")
- Malay - Hari
Raya Aidilfitri ("Day of celebrating Eid al-Fitr"), Hari Raya
Puasa ("Day of Celebrating End of Fasting")
- Malayalam - ചെറിയ
പെരുന്നാൾ / Ceṟiya
perunāḷ
- Maldivian -
ފިތުރު އީދު
- Minangkabau
- Hari Rayo
- Montenegrin
- Ramazanski Bajram
- Pashto - كمكي اختر / Kamkay Akhtar ("Lesser Feast"); كوچني اختر / Kočnay Akhtar; وړوكي اختر / Warrukay Akhtar
- Persian - عيد فطر / Eid-e Fitr
- Portuguese
- Celebração do fim do jejum
- Russian -
Ураза-Байрам (Uraza Bayram)[7]
- Serbian -
Рамазански бајрам
- Sindhi - Ramzan wari Eid
- Somali - Ciid Yare
- Spanish -
Fiesta de la ruptura del ayuno
- Sundanese -
Boboran Siyam
- Swahili -
Sikukuu ya Idi, Sikukuu ya Mfunguo Mosi
- Tamil - நோன்பு பெருநாள் / Nōṉpu perunāḷ
- Thai language - วันอีด / Eid-Al fitr
- Tatar - Ураза
байрам / Uraza bayram
- Turkish -
Ramazan Bayramı ("Ramadan Feast")
- Turkmen -
Oraza baýramy
- Urdu - چھوٹي عيد / Choṭī ʿĪd—Lesser Eid
; ميٹھي عيد / Mīṭhī ʿĪd—Sweet Eid; عيدُ الفطر / ʿĪdu l-Fit̤r—Eid of
breaking the fast
- Uzbek - Хайит
Муборак / Hayitingiz Muborak (Happy Eid)
- Uyghur - روزا ھېيت / Rozi Heyt
- Zarma - Jingar
Keyna ("Lesser Feast")