چوخ چوخدانيدي ايسترديم اورك سوزلريمي بعضنده اورك داريخمالاريمي و يادا ايستكلريمي سيزينله پايلاشام... ندنسه ايمكانلاريم اولماسادا بو گون آدديم آتديم . گوزه ل اولاجاق گؤرمه دييم يولداشلاريملا وئبلاقيمدا گؤروشم....

اينسان اوغلو امودلاريلا ياشار گلين امودلاريمزي بيرليكده پايلاشاغين، وارسانيز بويورون : ...

Köyün itleri kendi aralarında düşman olsalarda QURDU görünce birleşirler

تورك و مسلمان دونياسينين بيرليك بايرامي موبارك اولسون 

 با نهايت تاثر و اندوه پروفسور دكتر جواد هيات اولين جراح قلب ايران و ترك شناس شهير در آستانه نود سالگي در بيمارستان گمرك باكو  دار فاني را وداع گفت. ايشان به لحاظ كاري از بنيانگذاران توركولوژي نوين بودند و از اول انقلاب تا كنون  مستمرا فصلنامه وارليق را به توركي فارسي منتشر نمودند.

حال از مسئولان مرتبط خواهشمنديم كه مقدمات تدفين ايشان را در شهر اولين ها ، تبريز عزيز محيا كرده و شايسته نام ايشان مجلس ترحيم برگزار كنند... يولو ديرلي و آرديجيل اولسون....

با وجود اصرار دلسوزان فرهنگ و هنر و وصيت دكتر مبني بر انتقال پيكر ايشان براي دفن در تبريز متاسفانه برخي ناملايمتي  ها مانع از اين عمل مبارك گشته و دكتر در آرامگاه فخري باكو به خاك سپرده شدند.

اولومو گورستدي اونون مزاري مينلرجه اينسانين اوره گينده دي ...

همچون درختي كه برگهايش را مي ريزد

كلماتم را بر زمين ريختم

باشد كه انديشه هاي نا گفته ام 

در سكوت تو بشكند

هميشه از خود مي پرسيم كه چطور مي شود به سرزمين مادري خدمت كرد؟ چطور مي شود شور و شعور ايجاد كرد؟ يكي با قهرماني در مسابقه ورزشي ، يكي با نوشتن شعر و رمان، يكي ه عنوان شهيد راه وطن و.... به سرزمين مادري خدمت مي كنند... يه محض اينكه تلويزيون ايران اسامي برندگان ماراتن كنكور را اعلام كرد  شايد خود صدرا صفادوست پسر تازه جوان شده تبريزي نمي دانست كه به اين زودي نامش در دنياي مجازي و مكتوب به سرعت نور جاودانه خواهد شد... وقتي از تلويزيون با صدرا تماس مي گيرند و اعلام مي كنند كه نفر سوم كنكور رياضي ( ارزوي ميليونها انسان در طول زندگي) شده  سريع ميگويد فقط ترختور با لهجه تبريزي ...

من خودم به شخصه احسنت از ته دل گفتم بونا باخ ياشامين ان بويوك لحظه سينده گور نه ديدي!

بي گمان وقتي از توركان سخن  ميگويي بايد كلاه از سر برداشت و به احترام چنين بزرگاني ايستاد و ياشاسين گفت.

اگر چه امروز صدرا به يكي از چهره هاي محبوب توركان تبديل شده اما ما نيز بايد قدردان چنين افرادي باشيم از مسولان كشوري و استاني گرفته تا مديران تراختور و تماشاگرانش.

صدراي عزيز اميدوارم فرزند خلف آذربايجان عزير در تمام مراحل علمي زندگيت باشي. و اميدوارم دردهاي انباشته ملتت را در آينده درك كرده و در درمانش ياريگر باشي....

ياشاسين

درباره زبان تركي و موقعيت آن در ايران چقدر ميدانيد

ايران به گواه كارشناسان بخش فراموش شده ي جغرافياي مطالعات قوي مي باشد . علي رغم  تنوع قومي جامعه ايراني جايگاه اقوام ايراني ، به خصوص اقوام غير فارس ، يعني ترك ، كرد ، عرب ، بلوچ در تركيب جمعتي ايران چندان مورد مطالعه پژوهشگران قرار نگرفته اند . گويا براي پژوهشگران ملي و بين المللي هنوز ايران همان persia و صد درصد پارس است ولي هر شهروندايراني و حتي سياحان معروف نيز گذرش به اين سرزمين افتاده باشد بديهي است كه بيشتر از نصف جمعيت ايران اقوام غيرفارس تشكيل مي دهند....

the Festival of the Breaking of the Fast

خواننده گرامي در ادامه اين موضوع عيد فطر در ديگر زبانهاي جهان مي آيد مثلا تركهاي آذربايجان اوروجلوق بايرامي يا در تركيه به شكر بايرامي يا رمضان بايرامي معروف است...